El día feliz por fin había llegado. En la casa había ruido y calor. Los padres acababan de regresar del hospital y habían invitado a todos sus seres queridos a ver al recién nacido. Abuelas, tías, tíos, padrinos: todos llegaron con regalos, flores y felicitaciones.
— ¿Y dónde está? — preguntó la tía con impaciencia, quitándose el abrigo.
— En la habitación del bebé — sonrió la madre. — Solo con cuidado, está durmiendo.
La primera en entrar fue la abuela. Se inclinó sobre la cuna, miró al niño y de repente se enderezó bruscamente. Su rostro palideció, sus labios comenzaron a temblar.
— Dios mío… — susurró y, sin decir una palabra más, salió rápidamente de la habitación.
Todos se miraron, pero decidieron que la abuela simplemente se había sentido mal. La tía entró en la habitación. Pasó un segundo, luego otro. Después se oyó un breve suspiro de miedo.
— No… no… — dijo en voz baja y casi salió corriendo al pasillo, llevándose la mano a la boca.
— ¿Qué está pasando? — preguntó el padre nerviosamente.
— ¿Qué están viendo ahí? — añadió la madre, sintiendo cómo la ansiedad crecía en su interior.
Los familiares entraban uno tras otro y salían casi de inmediato. Algunos guardaban silencio, otros se persignaban, otros apartaban la mirada y evitaban mirar a los padres a los ojos. En la habitación del bebé todo se volvía cada vez más silencioso, y en el pasillo, cada vez más tenso.
— Basta — no pudo aguantar más la madre. — Yo misma voy a mirar.
Se acercó a la cuna, con las manos temblorosas. El padre estaba a su lado, sin atreverse a dar un paso. La madre se inclinó lentamente y levantó con cuidado la manta.
Y en ese momento quedaron literalmente impactados por lo que vieron.
La madre se acercó a la cuna. El corazón le latía tan fuerte que parecía que todos podían oírlo. Se inclinó y miró atentamente al bebé. Y en ese instante todo quedó claro.
El bebé no se parecía en absoluto al padre. Ni en la forma del rostro, ni en la línea de los labios, ni en la forma de los ojos. Pero había otro parecido. Uno que le heló la sangre.
La madre lo comprendió todo de inmediato.
Los familiares notaron que el recién nacido se parecía al mejor amigo de ella, con quien había crecido, cuyas familias eran amigas, y que ahora cada uno tenía su propia familia.
Y había otro detalle. En la mejilla del bebé había una pequeña marca de nacimiento. Exactamente igual a la del mejor amigo de la madre.
La madre se enderezó lentamente. Las manos le temblaban, la cabeza le zumbaba. El padre se acercó, miró dentro de la cuna y se quedó inmóvil. Miró al niño una vez más, luego a la madre.
— Me fuiste infiel — dijo con voz apagada.
En la habitación se hizo el silencio. Ese silencio en el que ya no hace falta explicar nada. El secreto que todos los familiares conocían salió a la luz por sí solo.
Y el día feliz, que debía haber sido el comienzo de una nueva vida, se convirtió en un momento después del cual ya no se podía volver atrás.
